kiến cánh

Thân thiện

Kiến cánh bay lượn quanh ngọn đèn vào buổi tối.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Fourmi ailée : "kiến cánh" désigne une fourmi pourvue d'ailes, appartenant généralement à une caste reproductrice (mâles ou futures reines) qui participe à l'essaimage nuptial.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mùa mưa, kiến cánh bay ra rất nhiều. (Pendant la saison des pluies, les fourmis ailées sortent en grand nombre.)
  • Tôi thấy một đàn kiến cánh bay quanh bóng đèn. (J'ai vu un essaim de fourmis ailées voler autour de l'ampoule.)
  • Kiến cánh thường xuất hiện trước khi trời mưa. (Les fourmis ailées apparaissent souvent avant la pluie.)

Utilisation avancée

• Le terme "kiến cánh" est utilisé spécifiquement en zoologie et dans le langage courant pour décrire le stade reproducteur ailé de la vie d'une fourmi, par opposition aux ouvrières sans ailes.

Variantes et mots apparentés

• Kiến (nom) : fourmi (terme général).
  • Tổ kiến ở trong vườn. (La fourmilière est dans le jardin.)

Synonymes

• Fourmi volante : terme descriptif courant en français pour désigner une fourmi ailée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique en vietnamien.

Học thuật

1. (zool.) fourmi ailée